O que fazer diante de um muro? Como infiltrar esse paredão?
Deixar o choro ecoar, permitir que o soluço da síncope faça o corpo oscilar. Da marcha ao sapateado; das paradas militares aos hoofers, que, com seus sapatos de metal, reverberam no asfalto. Inspirado nas posturas militares, o estilo Old Way do Vogue hackeia e ressignifica o que estava fixo, soldado. Arrastar-se no chão com apoio nos cotovelos é treino militar, mas, segundo o poeta Henri Michaux, também pode ser a postura que “faz a alma nadar”. No muro projetado nas telas dispostas no palco, lê-se “exército”, que contém em si a palavra “cito”: pista que revela que Fora de Quadro é tecido de citações e recitações, de ressonâncias que atravessam tempos e corpos distintos para revelar que há comuns entre diferentes - e que esses comuns podem balançar e infiltrar muros.

Concepção criação e direção: Marcela Levi & Lucía Russo
Performance e cocriação: Alexei Henriques, Casul0 Ohno, Clara Alves, Deisi Margarida, Ícaro Gaya, Laxxota, Lucas Fonseca, Margot, Martim Gueller, Rafael Fernandes, Ricarda Alvarenga, Yuri Ramundo
Intérprete de Libras: Leila Ramos
Assistência: Lucas Fonseca
Desenho de luz: Laura Salerno
Desenho de som: Lucía Russo, Marcela Levi e Martim Gueller
Desenho de espaço e figurino: Lucía Russo e Marcela Levi
Desenho gráfico: Paula Delecave
Coordenação técnica: Eduardo Joly e Laura Salerno
Iluminação – assistência: Andressa Pacheco e Fellipe Oliveira
Técnica de som e vídeo: Eduardo Joly e Gabriel Matriciano
Assistência técnica: Cristiano Teodoro e Thiago Eloy
Assistência cenográfica: Clarah Borges
Assistência de produção: Gabriela Hadad e Morgana Olívia Manfrin
Receptiva de PCD: Thamires Alves
Registro fotográfico e audiovisual: Renato Mangolin
Apoio: Centro Coreográfico da Cidade do Rio de Janeiro / Secretaria Municipal de Cultura
Produção e realização artística: Improvável Produções



Essa ação faz parte do programa “um mundo de muitos mundos”, em desdobramento ao longo de 2025, no Centro Coreográfico da Cidade do Rio de Janeiro. 

Projeto contemplado pelo edital Fluxos Fluminenses da SECEC RJ e pelo edital de Residências Artísticas da SMC RJ.

Indicada ao Prêmio Internacional Rose, do Sadler’s Wells, Londres (segunda edição, 2027).